使用条款

TradeQuote · 最后更新: 2026 年 10 月 3 日 (3 octobre 2026)

本页为机器辅助翻译的礼节性译本，仅为方便阅读而提供，不具法律效力。如中文译本与法文版本有任何差异或歧义，以法文版本为准。

1. 运营方

TradeQuote 由 TradeQuote（Mont-Laurier (Québec)）运营。联系方式：lgxpowerna@gmail.com。

2. 服务

TradeQuote 可让您以 PDF 格式制作报价单和发票。免费版每月可制作 5 份单据，带水印。Pro 版取消这些限制，并增加会计导出功能（用于 QuickBooks Online 和电子表格的 CSV 文件）。导入的文件须在您的会计软件中核对；您仍须对自己的账务负责。

3. Pro 订阅

• 价格：每月 19 加元（或每年 190 加元），另加适用税费，通过 Stripe 以银行卡支付。此价格适用于 2026 年 10 月 3 日及以后开始的订阅；现有订阅者在按下文所述收到通知前保持其订阅时的价格。
• 无论您身在何处，价格均以加元计。如果您的银行卡使用其他货币（美元、欧元、瑞士法郎等），发卡机构会换算金额并可能收取货币转换费。
• 订阅在每个周期结束时自动续订，直至取消。
• 任何价格变更，我们都会至少提前 30 天通过电子邮件通知。

4. 取消和退款

• 您可以随时取消：使用“管理 / 取消我的订阅”按钮（在联系页面或应用中），或使用付款时的邮箱发邮件至 lgxpowerna@gmail.com。
• 取消在已付周期结束时生效；在此之前 Pro 保持有效。
• 不足一个月或一个周期的部分不予退款，法律另有规定的除外。

5. 您的责任

您须对输入的信息和开具的单据负责（税率、GST/QST 号码、RBQ 执照号码、强制性说明）。TradeQuote 是一个工具，不构成会计、税务或法律建议。您的数据保存在浏览器中：请自行保存 PDF 副本。

在魁北克以外，税率预设（加拿大各省的 GST/HST/PST，法国、比利时和瑞士的增值税）采用 2026 年 10 月有效的官方税率；美国的销售税税率由您自行输入。请核实税率、增值税说明（例如“TVA non applicable, art. 293 B du CGI”）、执照和登记号码是否符合您的情况和当地规定。中文界面只翻译界面和 PDF 文字，不包含中国的税务或发票（发票/fapiao）规则。

6. 可用性和责任

本服务按“现状”提供。我们尽力保持服务可用，但不保证服务不中断。在法律允许的范围内，我们的责任以您在过去 12 个月内支付的金额为限。本条款不限制您依据魁北克《消费者保护法》享有的权利。

7. 修改

我们可能更新本条款；上方日期为最新版本。重大变更将提前通知。

8. 适用法律

本条款受魁北克省法律及适用于该省的加拿大联邦法律管辖。任何争议由魁北克法院管辖。本条款不限制您所在地法律给予您的强制性保护。