شروط الاستخدام
TradeQuote · آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026 (3 octobre 2026)
هذه الصفحة ترجمة مجاملة بمساعدة الترجمة الآلية، مقدَّمة لتيسير القراءة فقط وليست لها قيمة قانونية. في حال وجود أي اختلاف أو غموض بين هذه الترجمة والنسخة الفرنسية، تسود النسخة الفرنسية.
1. المشغّل
يُشغِّل TradeQuote خدمة TradeQuote من Mont-Laurier (Québec). للتواصل: lgxpowerna@gmail.com.
2. الخدمة
تتيح لك TradeQuote إنشاء عروض أسعار وفواتير بصيغة PDF. تسمح الخطة المجانية بخمسة مستندات شهريًا مع علامة مائية. وتزيل خطة Pro هذه القيود وتضيف التصدير المحاسبي (ملفات CSV لـ QuickBooks Online ولجداول البيانات). يجب التحقق من الملفات المستوردة في برنامجك المحاسبي؛ وتظل مسؤولًا عن محاسبتك.
3. اشتراك Pro
- السعر: 19 دولارًا كنديًا شهريًا (أو 190 دولارًا كنديًا سنويًا)، تُضاف إليه الضرائب المطبقة، ويُدفع بالبطاقة عبر Stripe. يسري هذا السعر على الاشتراكات التي تبدأ في 3 أكتوبر 2026 أو بعده؛ ويحتفظ المشتركون الحاليون بسعر اشتراكهم إلى أن يُخطَروا كما هو موضح أدناه.
- الأسعار بالدولار الكندي أينما كنت. إذا كانت بطاقتك بعملة أخرى (دولار أمريكي، يورو، فرنك سويسري…)، تقوم الجهة المصدرة للبطاقة بتحويل المبلغ وقد تفرض رسوم تحويل.
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى إلغائه.
- سنُخطرك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من أي تغيير في السعر.
4. الإلغاء والاسترداد
- يمكنك الإلغاء في أي وقت: بزر «إدارة / إلغاء اشتراكي» (في صفحة الاتصال أو في التطبيق)، أو بمراسلة lgxpowerna@gmail.com من العنوان المستخدم عند الدفع.
- يسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة؛ ويبقى Pro فعّالًا حتى ذلك الحين.
- لا يُسترد أي مبلغ عن الأشهر أو الفترات الجزئية، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.
5. مسؤولياتك
أنت مسؤول عن المعلومات التي تُدخلها وعن المستندات التي تُصدرها (نسب الضرائب، أرقام GST/QST، رقم رخصة RBQ، العبارات الإلزامية). TradeQuote أداة وليست استشارة محاسبية أو ضريبية أو قانونية. تُحفظ بياناتك في متصفحك: احتفظ بنسخك الخاصة من ملفات PDF.
خارج كيبيك، تستخدم الإعدادات الضريبية المسبقة (GST/HST/PST لكل مقاطعة كندية، وضريبة القيمة المضافة في فرنسا وبلجيكا وسويسرا) النسب الرسمية السارية في أكتوبر 2026؛ أما نسب ضريبة المبيعات الأمريكية فتُدخلها بنفسك. تحقق من أن النسب وعبارات ضريبة القيمة المضافة (مثل «TVA non applicable, art. 293 B du CGI») والرخصة وأرقام التسجيل تتوافق مع وضعك والقواعد المحلية. الواجهة العربية تترجم نصوص الواجهة وملفات PDF فقط، ولا تتضمن قواعد ضريبية لأي بلد عربي.
6. التوفر والمسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي». نبذل قصارى جهدنا لإبقائها متاحة دون ضمان عدم انقطاعها. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا على المبالغ التي دفعتها خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في كيبيك.
7. التعديلات
قد نحدّث هذه الشروط؛ ويشير التاريخ أعلاه إلى أحدث نسخة. وسيُعلن عن التغييرات الجوهرية مسبقًا.
8. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة كيبيك والقوانين الاتحادية الكندية المطبقة فيها. وتختص محاكم كيبيك بأي نزاع. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من الحماية الإلزامية التي يمنحك إياها قانون مكان إقامتك.