سياسة الخصوصية

TradeQuote · آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026 (3 octobre 2026)

هذه الصفحة ترجمة مجاملة بمساعدة الترجمة الآلية، مقدَّمة لتيسير القراءة فقط وليست لها قيمة قانونية. في حال وجود أي اختلاف أو غموض بين هذه الترجمة والنسخة الفرنسية، تسود النسخة الفرنسية.

المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية

يُشغِّل TradeQuote خدمة TradeQuote من Mont-Laurier (Québec). يمكن التواصل مع المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية (القانون 25 في كيبيك) على lgxpowerna@gmail.com.

ما نجمعه وأين يُحفظ

البيانات التي تُدخلها في التطبيق (بيانات شركتك وشعارها، أرقام GST/QST/RBQ أو أرقام التسجيل في منطقتك مثل SIRET أو رقم ضريبة القيمة المضافة، منطقتك (البلد والمقاطعة أو الولاية)، قائمة العملاء بأسمائهم وعناوينهم وبريدهم الإلكتروني وهواتفهم، الأسطر، سجل المستندات، المستند الجاري): تُحفظ فقط في التخزين المحلي لمتصفحك على جهازك. لا تُرسل إلى خوادمنا؛ وتُنشأ ملفات PDF في متصفحك.
ملف النسخة الاحتياطية (زر «تصدير بياناتي»): يُنشأ محليًا على جهازك ويُنزَّل حيث تختار؛ ولا يُرسل أبدًا إلى خوادمنا. يحتوي على بيانات شركتك وشعارها وقائمة عملائك وسجل المستندات ومعرّف اشتراك Pro، فاحفظه في مكان آمن. استيراد نسخة احتياطية يقرأ الملف في متصفحك فقط.
المشاركة والبريد الإلكتروني والتقويم: يسلّم زر «مشاركة / إرسال» ملف PDF إلى التطبيق الذي تختاره على جهازك (البريد، Gmail، الرسائل…) أو يفتح تطبيق البريد؛ ويفتح زر «تقويم Google» تقويم Google مع تعبئة تفاصيل العمل مسبقًا (اسم العميل والعنوان والرقم والإجمالي)، فلا يرسل متصفحك هذه التفاصيل إلى Google إلا إذا استخدمت ذلك الزر؛ أما ملف ‎.ics وملفات CSV فتُنشأ محليًا على جهازك. لا نتلقى أيًّا من ذلك.
مدفوعات اشتراك Pro: تعالجها Stripe. تجمع Stripe اسمك وبريدك الإلكتروني وعنوان الفوترة وبيانات البطاقة؛ ولا نرى أبدًا رقم بطاقتك الكامل. في حسابنا لدى Stripe نرى اسمك وبريدك وعنوان الفوترة وحالة الاشتراك وآخر 4 أرقام من البطاقة. يحتفظ متصفحك بمعرّف اشتراك Stripe ليتمكن التطبيق من تأكيد حالة Pro لدى Stripe.
السجلات التقنية: يسجّل مزوّد الاستضافة Vercel بيانات تقنية (عنوان IP، المتصفح، الصفحة المطلوبة، الوقت) لتشغيل الخدمة وتأمينها.
الرسائل التي ترسلها إلينا: عنوانك ومحتوى رسالتك.

لا ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا أدوات تحليل من أطراف ثالثة، ولا نبيع معلوماتك أو نؤجرها أبدًا.

تبقى قائمة عملائك وبيانات الاتصال بهم على جهازك: لا نتلقاها أبدًا. وبصفتك نشاطًا تجاريًا، تظل مسؤولًا عن المعلومات الشخصية لعملائك (اجمع ما تحتاجه فقط، وأمّن جهازك وملفات النسخ الاحتياطية).

أغراض الاستخدام

تقديم التطبيق، ومعالجة الاشتراكات والتحقق منها، ومنع الاحتيال، والرد على طلباتك، والوفاء بالتزاماتنا القانونية (الضريبية).

خارج كيبيك

قد تحفظ Stripe وVercel المعلومات أو تعالجها خارج كيبيك، بما في ذلك في الولايات المتحدة، وتخضع لقوانين تلك الولايات القضائية.

مدة الاحتفاظ

بيانات المتصفح: حتى تحذفها (بالزر أدناه أو بمسح بيانات الموقع في متصفحك).
سجلات الدفع: طوال مدة الاشتراك، ثم المدة التي تفرضها قوانين الضرائب (عادةً 6 سنوات).
السجلات التقنية: وفق مدد الاحتفاظ لدى Vercel (قصيرة الأجل).
الرسائل: المدة اللازمة لمعالجة طلبك، وبحد أقصى سنتان بعد آخر تواصل.

حقوقك

يمكنك طلب الاطلاع على معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو سحب موافقتك، أو الحصول على معلوماتك بصيغة منظمة. راسلنا على lgxpowerna@gmail.com؛ نرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى لجنة الوصول إلى المعلومات في كيبيك (Commission d'accès à l'information du Québec، ‏cai.gouv.qc.ca).

إذا كنت تستخدم TradeQuote من الاتحاد الأوروبي أو سويسرا، فلك الحقوق نفسها بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو القانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات (الاطلاع والتصحيح والمحو وقابلية النقل والاعتراض)، ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية. ويمكن للمستخدمين في أماكن أخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة) تقديم الطلبات نفسها عبر البريد الإلكتروني.

الحوادث الأمنية

إذا شكّل حادث يمس السرية خطر ضرر جسيم، فسنُخطر لجنة الوصول إلى المعلومات والأشخاص المعنيين وفق ما يقتضيه القانون.